Jouw tekst in balans
Voordat ik je tekst herschrijf, bespreken we wat je doelen met de tekst zijn. En welke verwachtingen de lezers hebben. Ik bekijk of de doelen en de verwachtingen op elkaar zijn afgestemd. Is dat niet het geval? Dan herstel ik de balans in de herschreven tekst.
Jouw tekst in begrijpelijke taal
Ik herschrijf jouw tekst zodat hij leesbaar en begrijpelijk is. Soms hoef ik alleen de puntjes op de i te zetten. In andere gevallen is het nodig om de tekst te herschrijven. De tekst krijgt dan een ander ritme en een eenvoudiger niveau. Ik schrap tekst als het kan en schuif met tekstpassages. Ook wordt de structuur van de tekst aangepakt, bijvoorbeeld door kopjes en tussenkopjes te gebruiken.
Jouw tekst juridisch waterdicht
Als juridisch tekstschrijver zorg ik niet alleen voor een goede tekstkwaliteit. Je tekst blijft ook juridisch waterdicht. Als jurist begrijp ik namelijk heel goed wat jij als deskundige hebt geschreven. Die juridische inhoud verander ik niet. Daar heb jij al goed over nagedacht.